Informacje dla osób przemieszczających się z Ukrainy ze zwierzętami towarzyszącymi

Zakłady lecznicze dla zwierząt, gdzie zwierzę zostanie zaczipowane i zaszczepione przeciwko wściekliźnie

Безкоштовна ветеринарна допомога: щеплення та чипування тварин:

Dzielnica Lekarz telefon adres
Śródmieście Waldemar Wośko 22 622 55 22 ul. Książęca 3
Włochy Klaudia Bończak 22 631 03 74 ul. Paganiniego 3
Wola Marcin Kaliniak 22 435 99 36 ul. Tyszkiewicza 11a lok. U2-01
Bemowo Mirosław Hącel 501 864 718 ul. Morcinka 32
Praga Pd Dariusz Radajewski 22 671 40 00 ul. Umińskiego, nr 16, lok. A
Targówek Barbara Fojut-Pałka 22 675 98 45 ul. Bartnicza 3
Bielany Małgorzata Brzóska 501 980 159 ul. Klaudyny 32
Ursynów Andrzej Krajewski 692 007 920 ul. Nowoursynowska 147
Wawer Bożena Marczak-Bryzek 602 246 039 ul. Obszarowa 1

Organizacje pozarządowe statutowo zajmujące się ochroną zwierząt, które zgłosiły deklarację pomocy i jej zakres do Urzędu m.st. Warszawy

Список місць, які законодавчо займаються захистом тварин, які повідомили про декларацію про допомогу та її обсяг до Управління столичного м. з Варшави

Organizacja Zakres pomocy zwierzętom z Ukrainy Kontakt
Fundacja Ochrony Zwierząt El Gato 1. кастрація та лікування котів,
2.поведінкова допомога,
3.догляд за старшою кішкою, яка потребує лікування,
4. приймати безпритульних і покинутих котів і в кінцевому підсумку знайти їм нові домівки,
5. приймати котів-власників до тих пір, поки власник не зможе забрати свого вихованця

1. kastracja i leczenie kotów,
2. pomoc behawioralna,
3. zaopiekowanie się kotem seniorem, wymagającym leczenia,
4. przyjęcie kotów bezdomnych i porzuconych oraz docelowo znalezienie im nowych domów,
5. przyjęcie kotów właścicielskich do czasu, aż opiekun będzie miał możliwość odebrać swoje zwierzę

 tel. +48 538 445 020
biuro@fundacjaelgato.pl
www.fundacjaelgato.pl
Stowarzyszenie Przyjaciół Fretek 1. Пошук DT, DS,
2.допомога в лікуванні (клініка ПУЛЬСВЕТ у Варшаві оголосила безкоштовне лікування тхорів, кроликів, морських свинок, рептилій та птахів, які прибувають з України),
3. Відправка кормів для птиці в Україну

1. DT, poszukiwanie DS,
2. pomoc w leczeniu (lecznica PULSVET w Warszawie zadeklarowała bezpłatne leczenie m.in. fretkom, królikom, świnkom morskim, gadom, ptakom przybywającym z Ukrainy),
3. wysyłka karmy fretkowej do Ukrainy

 tel. +48 883 324 684
zarzad@fretek.org
www.fretek.org
kontakty w poszczególnych województwach: www.fretek.org/kontakt
Fundacja Azylu Koci Świat 1.збір подарунків Україні та ДТ у Варшаві,
2.можливість забезпечити українців лотками для котів
3. є 20 місць для безпритульних котів

1. zbiórka darów do Ukrainy i do DT w Warszawie,
2. możliwość przekazania Ukraińcom kuwet, mokrej i suchej karmy, transporterów,
3. dostępne jest 20 miejsc dla kotów bezdomnych

 tel. +48 603 651 388 (język polski i angielski)
fundacja@kociswiat.org.pl (w każdym języku)
www.kociswiat.org.pl
Fundacja Szanowny Pan Kot 1.підтримка від оренди Catcher’s, тобто оренда або видача основного обладнання (сміттєвий ящик, миски) для догляду за твариною,
2.корм і підстилка,
3. у разі захворюваності тварини або необхідності відвідування ветеринара, направлення до клінік, що співпрацюють, також цілодобово,
4. надання всієї інформації щодо догляду за кішками

1. wsparcie z Wypożyczalni Łapacza czyli wypożyczenie lub wydanie podstawowego sprzętu (kuweta, miski) do zaopiekowania się zwierzęciem,
2. karma oraz żwirek,
3. w przypadku zachorowania zwierzęcia lub potrzeby wizyty u weterynarza, kierowanie do współpracujących lecznic, także całodobowych,
4. udzielanie wszelkich informacji odnośnie opieki nad kotami

 tel. +48 603 750 303 (język polski i angielski, w minimalnym stopniu rosyjski)
warszawa@szanownypankot.pl
www.szanownypankot.org
Fundacja Zwierzęca Polana 1. pomoc w chipowaniu, szczepieniu,
2. przyjęcie psów,
3. karma,
4. wyjazdy do Ukrainy

1.допомога в чіпуванні, вакцинації,
2.допуск собак,
3. карма,
4. поїздки в Україну

 tel. +48 721 225 111
fundacja@zwierzecapolana.org
www.fundacjazwierzecapolana.org

Wykaz zakładów leczniczych dla zwierząt, które zgłosiły deklarację pomocy i jej zakres do Urzędu m.st. Warszawy

Перелік установ для обробки тварин, які повідомили декларацію про допомогу та її обсяг до Управління міста Варшави з Варшави

 

Nazwa zakładu Adres Telefon Zakres pomocy:
Całodobowa Klinika Weterynaryjna Vet4Pet ul. Grenadierów 9 lok. 1,
04-052 Warszawa		 600 077 788,
22 400 55 66		 Ветеринарно-медичний огляд Дихання Дегельмінтизація Вакцинація від інфекційних хвороб та сказу разом з видачею довідки Чипування Підготовка тварин до подальшого транспортування

Badanie lekarsko weterynaryjne
Odpchlenie
Odrobaczenie
Szczepienie na choroby zakaźne oraz wściekliznę wraz z wydaniem zaświadczenia
Chipowanie
Przygotowanie zwierząt do dalszego transportu
Wetlandia Przychodnia Weterynaryjna ul. Starzyńskiego 10,
03-456 Warszawa		 780 517 129 Ветеринарно-медичний огляд Вакцинація проти інфекційних захворювань Обслуговування чіпів (власник домашньої тварини повинен покрити витрати на друк і чіп)

Badanie lekarsko weterynaryjne
Szczepienie na choroby zakaźne
Usługa chipowania (właściciel zwierzęcia musi pokryć koszt druku i czipa)
Gabinet Weterynaryjny Kobiałka ul. Mochtyńskiego 61a,
03-289 Warszawa		 575 100 744 Ветеринарно-медичний огляд Вакцинація проти інфекційних захворювань та сказу

Badanie lekarsko weterynaryjne
Szczepienie na choroby zakaźne oraz wściekliznę

Wykaz warszawskich zakładów leczniczych dla zwierząt, które zadeklarowały bezpłatną pomoc na swoich stronach internetowych:

Перелік закладів охорони здоров’я тварин, які заявили про безкоштовну допомогу на своїх веб-сайтах :

Собаки та коти:

  • Przychodnia Przy Królikarni, ul.Puławska 138a
  • Klinika weterynaryjna Elwet, al. Niepodległości 24/30
  • Edina przychodnia weterynaryjna Salvet, ul. Księdza Prymasa Augusta Hlonda 2, lokal U7
  • Przychodnia weterynaryjna Labrador, pl. Inwalidów 1
  • Przychodnia weterynaryjna Boliłapka, ul. Polinezyjska 10 A
  • Przychodnia weterynaryjna Przy Forcie, ul. Obrońców Tobruku 27 lok.uż. 4
  • Całodobowa Klinika Weterynaryjna Vet4Pet, ul. Grenadierów 9 lok. 1
  • Wetlandia Przychodnia Weterynaryjna, ul. Starzyńskiego 10
  • Gabinet Weterynaryjny Kobiałka, ul. Mochtyńskiego 61a
  • Przychodnia weterynaryjna Zwierzaki, ul. Starzyńskiego 4, Dawidy Bankowe.

Дрібні ссавці (тхори, кролики, морські свинки), рептилії та птахи:

  • Przychodnia dla zwierząt egzotycznych OAZA, ul Potocka 4
  • Przychodni Pulsvet, ul. Alternatywy 7 lok. U8 i U2

Притулок для бездомних тварин у Варшаві

 також долучився до допомоги тваринам-біженцям з України.

Допомога надається за вул. Палюх 2 з 12.00 до 18.00. У ситуаціях, коли життя тварини під загрозою, допомога надається цілодобово.

У хостелі безкоштовно надаються:

  • щеплення та чіпування тварин,
  • ветеринарна допомога тваринам, які перебувають під опікою біженців з України,
  • допомога тваринам, які перебувають під опікою біженців, які зазнали порушення здоров’я під час евакуації або перебування в Польщі та потребують негайного лікування, включаючи лікування в стаціонарі,
  • підтримка у вигляді сухих побутових кормів для тварин, які перебувають під опікою біженців з України.

Притулок вже підготував 35 місць для прийому тварин з України і готується ще більше місць.

За допомогою та підтримкою звертайтеся за цілодобовими телефонами: +48 22 868 15 78 та 22 868 15 79 або електронною поштою: ba@napaluchu.waw.pl або info@napaluchu.waw.pl .

W Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Warszawie przy ul. Paluch 2 można uzyskać pomoc w godzinach 10:00-18:00. W sytuacjach zagrożenia życia zwierzęcia pomoc udzielana jest całodobowo. Schronisko oferuje bezpłatnie:

  • szczepienia i czipowanie zwierząt,
  • pomoc weterynaryjną dla zwierząt pozostających pod opieka uchodźców z Ukrainy,
  • pomoc zwierzętom pozostającym pod opieką uchodźców, które doznały uszczerbku na zdrowiu podczas ewakuacji lub pobytu w Polsce i wymagające natychmiastowego leczenia, także szpitalnego,
  • wsparcie w postaci suchej karmy bytowej dla zwierząt pozostających pod opieką uchodźców z Ukrainy.

Niezależnie od powyższego Schronisko przygotowało już 35 miejsc na przyjęcie zwierząt z Ukrainy, a kolejne miejsca są przygotowywane.W sprawie pomocy i wsparcia prosimy o kontakt na całodobowe numery telefonów: +48 22 868 15 78 i 22 868 15 79 lub mailowo: ba@napaluchu.waw.pl, info@napaluchu.waw.pl

Informacja zaczerpnięta ze strony: https://wawer.um.warszawa.pl/-/informacje-dla-osob-przemieszczajacych-sie-z-ukrainy-ze-zwierzetami

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕМІЩУЮТЬСЯ З УКРАЇНИ З СУПРОВОДЖУЮЧИМИ ТВАРИНАМИ (СОБАКИ, КОТИ, ФРЕТКИ)

Відповідно до правил Європейського Союзу – собаки, коти та тхори, які в’їжджають з України, повинні мати:

  • правильне маркування (чіп)
  • діюча вакцинація проти сказу
  • результат титрування антирабічних антитіл
  • медичний сертифікат, виданий компетентними ветеринарними органами.

Детальну інформацію можна знайти на сайті Головної ветеринарної інспекції

У зв’язку з військовими діями на території України, тварини, які перетинають польсько-український кордон, допускаються до Польщі без виконання вищезазначених ветеринарних вимог, але власники тварин будуть зобов’язані виповнити формальні недоліки на території Польщі.

Інформація для проходження кордону:

Якщо одна або декілька з вищезазначених вимог не виконується, про цей факт слід повідомити співробітника польської прикордонної служби, Національної податкової адміністрації (митної адміністрації) або поліції при перетині державного кордону.

Для включення вашої тварини до спрощеної процедури перетину державного кордону необхідно заповнити заяву на:

1. дозвіл на переміщення супроводжуючої тварини на територію ЄС – якщо Польща є країною призначення особи, яка перетинає кордон

або

2. транзит через сусідню державу – якщо Польща не є країною призначення особи, яка перетинає кордон.

Заява на дозвіл на переміщення супроводжуючої тварини на територію Європейського Союзу

Після заповнення заяви, тварина безкоштовно отримає на місці:

  • означення,
  • вакцинацію проти сказу зроблену ветеринарною інспекцією.

Після завершення вищезазначених процедур буде видано ДОЗВІЛ, який буде документом, що дозволяє легально переміщатися з твариною в супроводі до вказаного місця призначення.

Потім, після досягнення місця призначення (місця тимчасового перебування), необхідно зв’язатися з окружним ветеринаром, компетентним за місцем тимчасового перебування, щоб отримати додаткову інформацію про те, які вчинки слідує зробити далі.

Інформація у разі перетину кордону без дотримання зазначеної процедури на кордоні:

У разі перетину кордону без виконання вищевказаної процедури, після досягнення місця призначення (тимчасового перебування) необхідно:

1. відвідати ветеринарний заклад, де тварина буде чіпована та вакцинована проти сказу, де вас поінформують про подальші процедури.

2. сконтактуватись з районним ветеринарним лікарем, компетентним за місцем тимчасового перебування, для отримання дозволу.

У випадку міста Варшави, будь ласка, зверніться до повітового ветеринарного спеціаліста у Варшаві – вул. Gagarina 15,  https://www.wawa.piw.gov.pl/ , e-mail: poczta@wawa.piw.gov.pl,

тел. 22 840 43 33, 22 841 13 19, 22 851 60 02.

Паспорти для тварин

Yкраїнцям, які хочуть подорожувати з тваринами в країни Європейського Союзу, не потрібно отримувати традиційний паспорт тварини.

У країнах ЄС існує ДОЗВІЛ, виданий окружним ветеринарним лікарем, який замінює паспорт і приймається всіма країнами ЄС.

Біженці, які переїжджатимуть до країн з-за меж ЄC повинні за свій рахунок зробити паспорт на тварину

Список ветеринарів уповноважених на видачу паспортів